Si la propia aplicación de movistar ofrece un navegador, habrá que conectar el móvil por full link y supongo que la aplicación aparecerá en Apple Carplay o En Android Auto.
Pero que son suposiciones, ya que no la tengo. Tengo datos ilimitados en el móvil y no necesito este aparato.