pero siempre en frío e visto quemaduras orribles por intentar hacerlo en caliente ,el consumo en coches nuevos es normal de líquido refrigerante por eso mismo no hay que vajar la guardia con los niveles
Porque aunque esté bajo aún no es peligroso para el funcionamiento, pero rellénalo sin faltar. Como te veas en algún atasco o subiendo un puerto que exija más trabajo del normal al motor, lo puedes recalentar.
Si has hecho la foto en caliente puede estar bien, si la has hecho en frío posiblemente te expulse algo por la válvula (tapón).
Cuando esté frío no debe pasar del máximo, o muy poco, en otro caso al alcanzar el motor la temperatura de funcionamiento puede expulsar algo por la válvula.