No sé de donde estará traducido ese manual, pero malo es un rato largo. No dice nada de la detección de peatones, "se supone", así que yo quiero suponer que Seat se pone la tirita antes de tener la herida.
Obviamente, el sistema para proteger al peatón no debe ser nada fiable, caso contrario iría indicado en dicho manual. Sin embargo ponen la tontería de decir que si viene andando por tu mismo carril, que hay que tener huevos, tampoco.
Llevo muchos, muchos, pero muchos años conduciendo, y nunca, nunca, me he encontrado un peatón "circulando" por el mismo carril y en dirección a mí.
Pero bueno, nunca es tarde...