Buenos dias.
Después de muchos días de investigación, he descubierto como ver las caratulas en la pantalla del arona/ateca.
A quien pueda interesar os explico como hacerlo:
En primer lugar debeis editar la caratula que deseeis con un programa de fotos tipo 'photoshop'.
Formateais la caratula a 6cm x 6cm y resolución de 300 ppp.
Una vez guardada, abrir reproductor de musica (yo utilizo iTunes), añadir la carpeta del cd que deseeis, seleccionar todas las canciones y con boton derecho, 'obtener informacion', en ilustración insertar la caratula que habeis formateado con photoshop y listo, ya se podra ver.
Al menos a mi me funciona.
Otra cosita: Lo que se habla aqui de que solo reconoce 4000 canciones es incierto, yo tengo un usb 64gb con 400 cds (aprox. 5000 canciones) y funciona perfectamente.
Si alguien tiene dudas que me pregunte. Estoy a vuestro servicio.