Aunque tienes una tarjeta V3 no importa, lo que te sucede no tiene nada que ver con la caducidad de las actualizaciones, el error te lo daria en el coche.
Lo que te sucede es algun problema de escritura o de lectura (en caso de que fuera el disco duro del pc que usas).
Si usas un pc antiguo(tambien podria pasarte con uno reciente) puede ser que tengas algun problema en el disco duro.
En realidad el problema puede ser de lo mismo, tanto en el disco como en la sd. Algun sector mal que impida su lectura del disco a la escritura de la sd.
Puede ser que al descomprimir el mapa, los archivos sean alojados en sectores dañados de tu disco duro.
Aunque puedas usar el pc de otra persona te interesará simpre hacerlo en el tuyo.
Sugerencias: formatea la sd en fat32, si el disco duro que usas tiene mas particiones usa otra distinta para todo el proceso, descargar(esto no creo porque te daria error en la descompresion), descomprimir y copiar
Utiliza otro dispositivo usb, otro puerto usb, si es un portatil con lector de tarjetas, usalo. Puede ser que tengas mal la controladora usb del pc pero si no te pasa con otras cosas no creo que sea eso.
La caducidad de una sd esta en el numero de veces que escribas (no leas) sobre ella, aunque sea una V3(antigua), si era nueva(sin uso) deberia estar bien. Aunque son delicadas, sobre todo en el momento en que se escribe sobre ellas, el fabricante siempre dice que permiten milles de escrituras pero siempre duran menos.