Yo también tengo el Sygic y con licencias varias, entre ellas la de trafico. No entiendo como estas apps no pueden instalarse de forma oficial en Android Auto.
Pues por la simple razón de que a Google parece ser que no le interesa.
Sygic Car Navigation for Android Auto and Apple CarPlay?
Aquí comentan que han pedido a Google el kit de software para desarrollar la aplicación, pero ni ellos ni Apple les han hecho caso.
Está claro que no les interesa, porque si no casi nadie utilizaría el chupadatos de maps...
Y ojo, que esto es del 2016... Si no lo han hecho ya, no lo van a hacer nunca, es una vergüenza.