Presentación

D

domenico

Forero Novato
Motor
2.0 TDI CR 150 CV 4Drive
Versión
Xcellence
Color
Gris Rodium
[Quote = "Juanki post: 158.854, membro: 55"] Ciao [USER = 3470] @domenico [/ USER], si prega di smettere con le presentazioni e ci dicono che si possono incontrare in modo che voi e darvi il benvenuto al Club. E 'normale in tutte le sedi. Prima relazione e poi inviare ;)[/QUOTE]

Buon giorno, e mi scuso per non introdurre me stesso prima Domenico e scrivere in Italia. Sono in possesso di un sedile gray ateca eccellenza 4drive 150 CV minerale ... Ciao a tutti
 
Benvenuto e non ti preoccupare @domenico , è facile presentarsi in spagnolo utilizzando lo strumento di traduzione di Google..... o cómo los has hecho en los foros cuando has hecho una pregunta en el correcto idioma de Cervantes en vez de en italiano. Ma la politica in questo forum e la lingua ufficiale e la lingua spagnola. In quanto è la prima volta che traduco la presentazione in spagnolo que e una "lingua molto similare al italiano"

Traducción para los que no "parlais italiano"

Bienvenido, no se preocupe @domenico , es fácil presentarse en español utilizando la herramienta de traducción de Google o ..... o cómo los has hecho en los foros cuando has hecho una pregunta en el correcto idioma de Cervantes en vez de en italiano (esto creo que no hacía falta traducirlo ya que lo puse en español :D:D). Pero la política en este foro y el idioma oficial es el español. Ya que es la primera vez que te presentas en el foro te traduzco la presentación al español Que es un idioma "muy similar a la lengua italiana".

Si los moderadores @moli, @Juanki , @kioba_kny o el administrador @Tyrol piensan que este mensaje no es correcto, actuad en consecuencia.

Saludos. ;););)
 
Última edición:
Bienvenido al club @domenico !!
Vas a tener que acostumbrarte a usar el traductor de Google, en este club la lengua que se utiliza es la española, así nos será más fácil ayudarte en todo lo que necesites...:thumbsup:;)

Un saludo.
 
Bienvenido al Club @domenico :)
Muchas gracias por tomar la decisión de presentarte al resto del Club :thumbsup:
Lo que sí que te sugiero es que utilices como lengua de comunicación el español ya que este es un foro en el que nos comunicamos en español. En caso de que no sepas expresarte en español puedes utilizar el traductor de Google u otro similar. Siempre será más fácil que lo uses tú solamente a que lo tengan que usar todos los que quieran leerte y así comunicarse contigo ;).
En cualquier caso, por aquí nos tienes para echarte una mano en lo que necesites :)
 
Bienvenido al Club, @domenico :)

Gracias por tomar la decisión de presentarte y comenzar así a compartir esa nueva ilusión por el Ateca con todos nosotros. ;)

Espero que te encuentres a gusto entre esta temática y decidas hacernos partícipes de tu experiencia en torno a este vehículo; eso sí tendrás que esforzarte en comunicarte en español (castellano) al escribir en el foro. Estaremos encantados de ayudarte si lo necesitas, por supuesto. :cool:

Siempre puedes utilizar herramientas como Google Translate por ejemplo.

Participa abiertamente en aquellos temas del foro donde lo consideres oportuno. Ya eres uno más!! :thumbsup:

Saludos.
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.

Temas similares

E
Presentación
Respuestas
6
Visitas
278
moncarjo
moncarjo
Carlos9696
Presentación
Respuestas
6
Visitas
294
jjmusikasi
jjmusikasi
A
Presentación
Respuestas
6
Visitas
277
moli
moli
R
Presentación
Respuestas
7
Visitas
331
moli
moli
A
Presentación
Respuestas
7
Visitas
351
moli
moli
Volver
Arriba