Hi, I'm Flakmunky. I have a 2.0 TDI 190 Xcellence. I am in the UK and I come to you today, courtesy of Google Translate ... I sincerely hope that you are not angry with my dreadful Spanish and, in turn, am amused by Google's attempts to translate my frightening English! Thank you and enjoy your Atecas!
Bienvenido al club @Flakmunky !!! Deberias utilizar algún traductor tipo el de google, ya que el idioma oficial del club es el Español. Un saludo.
Hi @Flakmunky. We are glad you decided to join or club and present yourself, but from the staff we are in the urge to inform you that writing in non-spanish language is certainly not permitted. Please, bear in mind that this is an Spanish-speaking forum and every member is supposed to write in said language, so the rest of users may understand what is said. So, that being said, we need to ask you to make an effort to write in spanish, maybe using some online translation tool if needed. Further english written posts may be deleted or the threads closed to keep the forum order. Thanks for your understanding and welcome! _____________________________________________ Hola @Flakmunky. Nos alegramos de que hayas decidido unirte al club y presentarte, pero desde el staff nos urge informarte que no está permitido escribir en otro idioma que no sea el castellano. Por favor, ten en cuenta que esto es un foro hispano-hablante y todos los miembros deben comunicarse en dicho idioma, a fin de que el resto de usuarios puedan entender lo que se dice. Por tanto, dicho esto, te pedimos que hagas un esfuerzo para escribir en castellano, tal vez usando algún traductor online si es preciso. Los posts adicionales escritos en ingles podrian ser borrados o los hilos cerrados para mantener la ordenación del foro. ¡Gracias por la comprensión y bienvenido!
Bienvenido al Club, @Flakmunky Gracias por presentarte y comenzar así a compartir esa ilusión por el Ateca con nosotros. Sí tendrás que hacer ese esfuerzo en cuanto al idioma si quieres participar en este foro; puedes ayudarte de algún traductor, como comenta @RaulKO para ello, podemos recomendarte por ejemplo este traductor Online (se eliminarán los mensajes o temas que no esten en castellano). Participa abiertamente en aquellos temas del foro donde lo consideres oportuno. Ya eres uno más!! Saludos.
Hola, soy Flakmunky. Tengo un 2.0 TDI 190 Xcellence. Estoy en el Reino Unido y vengo a verlos hoy, cortesía de Google Translate ... ¡Sinceramente espero que no estén enojados con mi espantoso español y, a su vez, me diviertan los intentos de Google de traducir mi espantoso inglés! ¡Gracias y disfruta de tus Atecas!
Gracias a todos por la calurosa bienvenida. ¡Mis más sinceras disculpas, entre el auto-traductor de Google y mis dedos regordetes, logré pegar mi mensaje original en inglés y no la versión en español! ¡Y estaba esperando causar una buena primera impresión!
